Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

kobieta w czerni

  • 1 czerń

    сущ.
    • мрачность
    • негр
    • темнота
    • чернь
    * * *
    1) (barwnik) чёрный (краситель, пигмент)
    2) (czarne ubranie) чёрное (чёрная одежда)
    3) (kolor) чёрный цвет, чернота
    gmin, hołota, motłoch, pospólstwo чернь (люди)
    czarny las, las liściasty чернь (чернолесье)
    4) czerń (w heraldyce) чернь (чёрный цвет в гералдике)
    rodzaj choroby roślin wywoływanej przez grzyby бот. чернь (болезнь растений)
    złotn. niello юв. чернь (ниелло)
    * * *
    czer|ń
    ♀, мн. И. \czerńnie 1. чёрный цвет; чернота;
    2. чёрное ň;

    kobieta w \czerńni женщина в чёрном;

    3. уст. чернь, толпа
    +

    1. czarność 3. pospólstwo, motłoch

    * * *
    ж, мн И czernie
    1) чёрный цвет; чернота́

    kobieta w czerni — же́нщина в чёрном

    3) уст. чернь, толпа́
    Syn:
    czarność 1), pospólstwo, motłoch 3)

    Słownik polsko-rosyjski > czerń

См. также в других словарях:

  • czerń — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. czerńrni; lm M. czerńrnie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} czarny kolor : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pokrywać się czernią. Czerń hebanu. Odcienie czerni. Malarz lubujący się w… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • cały — cali 1. «ogarniający zupełnie, całkowicie, od początku do końca (w przestrzeni, czasie, ilości, liczbie), obejmujący wszystkie składowe części; wszystek, pełny, zupełny» Cały czas, cały dzień. Całe życie. Ktoś cały mokry. Figurka cała ze złota.… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»